aku akan bagikan hasil dari praktik ujian kalian
nilaiku E semua.. kesempatanku lulus hanya 5 persen
"dianjurkan untuk mengubah pilihan sekolahmu"
tidak mungkin ~
bagaimana denganmu? - kau dulu?
kau belajar, kan?
gk juga sih... kau sendiri?
hmm... ya
tunggu Yurika! - tidak mungkin!
"nilai anda A, diterima semua universitas swasta" hebat!
seperti yg diharapkan dari neng Nagasawa. - ini hanya kebetulan
aku Mochizuki Kotaro masih 17 tahun
aku anak SMA, jika tidak mulai belajar, aku akan dalam masalah
aku hanya murid biasa yg bersiap untuk ujian, ketika hal luar biasa terjadi padaku
tubuhku dirasuki oleh leluhurku. dia seorang samurai..
.. yg kuat dari era peperangan
dia seorang pria yg jantan,
tapi dia selalu berlebihan dan selalu tidak memahami situasi
karena samurai ini datang dan menghilang tiba-tiba..
persiapan belajar ujianku semakin bergerak menjauh..
Kotaro!
oh?
itu mudah dipahami, berusahalah!
ini... apaan?
hasil praktik ujian - aku tak tanya itu
tapi kau tanya itu "apaan?"
kau begitu malu untuk mengatakan itu, kan?!
tolong jelaskan ini! kesempatan lulus hanya 5 persen!
apa yg terjadi! ini lebih rendah dari sebelumnya!
jangan memarahinya
ini hanya praktik, kan? belajarlah dari ini dan berjuanglah ketika ujian sesungguhnya
kau juga akan mengatakan ini bahkan di saat ujian sesungguhnya
ah cukup! anak ini turunan dari siapa?
apa? itu berarti aku?
aku tidak mengatakan itu. - tapi terdengar begitu
kau hanya peduli hal-hal yg sepele
jika hanya hal-hal sepele... - matikan TV!/ - baik
aku tak peduli. tapi aku ingin kau melakukan sesuatu terhadap nilai ujian Kotaro
Yuna juga! cepat mandi. jangan bermalasan!
jangan libatkan aku!
jika dia tidak belajar, itu bukan kesalahanku
dia benar! jika kau mencoba keras, pasti akan lebih baik!
berjuanglah! ini sudah November, kan?
ya
tidakkah kau berpikir untuk berantusias sedikit?
halo - Kota?
ada apa Minami? kok nelpon jam segini?
apa Ai menelponmu?
aku?
kami berencana pergi bersama, tapi dia belum juga datang
ponselnya tidak bisa dihubungi
aku khawatir apa terjadi sesuatu
terjadi "sesuatu"?
seperti mungkin dia diserang atau diculik...
tidak mungkin!
aku hanya bilang "mungkin"! tak perlu panik begitu
halo, halo Nagasawa? ini Mochizuki
sekarang kau di mana...
aku dan Nagasama telah bersama sejak sekolah dasar
tapi bukan pacaran
bagiku, akan terasa aneh jika dia tidak disana
bagaimana ini? jika terjadi sesuatu pada Nagasawa?
ini masalah besar~!
aduh
apa~ diculik?
aku akan panggil ortunya untuk segera mencari!
ortunya sudah mencarinya!
mereka tidak ingin membuat kegaduhan
tapi ini serius! seorang gadis SMA menghilang seharian
akan mengerikan jika terjadi hal-hal yg tak diinginkan padanya!
ah... tapi kami tidak mengatakan dia menghilang seharian
apa~? - ah..maaf
sejak kapan? - setelah sekolah hari ini
kenapa tidak bilang dari awal?!
anda sendiri yg ngeyel tanpa mendengarkan!
bagaimana ciri-cirinya?
Nagasawa Ai
dia tinggi dan berambut panjang
dia punya tai lalat disini
hah? kau mengetahui sampai itu?
mengerikan~
terserah! ada karakterisitik yg lainnya?
ada... dia bagian dari klub music!
kau bodoh, ya? aktivitas klub tidak akan membantu menemukannya!
tunggu.. klub musik? seperti ini?
ya!
aku barusan melihatnya saat patroli tadi!
♪ Mendekatlah ke sisiku..
aku tidak bisa mendengarmu dengan baik, Mbak
kau butuh latihan lagi!
setelah minum, hidup terasa nikmat!
kami sangat khawatir, Ai
kalian melihatku? - tentu saja
gadis SMA di tempat begini malam2
orangtuamu pasti khawatir juga
btw, apa kau seorang penyanyi jalanan?
aku tidak tahu sama sekali - ini pertama kalinya
apa yg kau pikirkan sih?
ini bukan waktu terbaik untuk hal semacam ini
tapi aku berpikir harus melakukan hal lain selain belajar
kau bicara apa, Mbak nilai A?
aku senang dengan nilai B
aku malu mengakuinya.. aku dapat nilai C
a-aku malah dapat E!
aku akan berusaha keras
tapi aku bertanya2 apa aku benar2 ingin ke universitas
apa karena itu kau manggung di jalana?
aku mengakui ini karena kau melihatku disini..
mimpimu...?
maksudmu kau ingin menjadi musisi?
yah, tidak mungkin, ya?
bahkan tidak ada satu orang pun yg diam untuk mendengarkan
ini untuk kita semua. nyanyikanlah lagumu dari awal sampai akhir
sebaliknya, mari kita kembali ke rumah setelah selesai bernyanyi
dan mulai besok, belajarlah tanpa ragu-ragu
kau bisa mengikuti musik setelah kau memasuki universitas
aku ingin mendengarkannya aku juga!
aku juga ~
hey~
baiklah, aku mulai...
♪ ~ mulai sekarang, aku akan memandang mimpiku berkali-kali
♪ ~ rasa keingintahuan membuatku cemas
♪ ~ meskipun aku melihat kebenaran...
♪ ~ yg tersembunyi di dalam dedaunan
apa Ai yg menulis lagu ini? - ya
♪ ~ kau menggerakkan...
♪ ~ kita membuat jembatan saat bergandeng tangan
apa yg kau lakukan? kau merekamnya?
♪ ~ untuk melindungi kita dan hanya cinta
♪ ~ yg bisa memaafkan kebohongan
♪ ~ sekarang aku ingin kamu
♪ ~ berada disisiku
bagus!
kau benar2 hebat!
oh ada apa? kau menangis?
Ai~? hei!
tidak. aku tidak menangis
lho, ini kan Ai-chan!
yg merekam tampaknya telah memposting di situs video
aku ingat ada orang yg merekam dan dimarahin polisi
katanya orang itu hanya iseng!
tapi lihat, sekarang dia punya penggemar
wow! dapat hit banyak!
selamat pagi - oh, lihat! diva kita datang!
apa ini? hentikan ini memalukan!
tidak kok. kau bahkan punya fans club!
lihatlah ~
oh!
wow! mungkinkah aku bisa seperti YUI?
jangan mumpi! - itu mustahil
kau hebat Ai!
tunggu!
"aku Omura dari produser rekaman, bisakah kau menghubungiku? "
kau telah dilirik!
boleh minta tanda tanganmu?! - aku juga!
aku belum memutuskan apa yg akan aku lakukan/ - tapi itu sungguh hebat!
Aman! Aman Aman Aman!
ada apaan sih? - neng Nagasawa akan debut
debut?
segera hapus itu! hapus!
jika dia berkesampatan bisnis di musik, ini akan berbeda
tapi masih belum sejauh ini
baik dia maupun sekolah ini tidak akan dapat keuntungan dari ini
tapi menghapus ini saya rasa sulit
hanya orang yg menguploadnya yg bisa menghapus
kalau begitu, hubungi saja admin atau momodnya saja..
tapi itu pasti sulit karena disini tidak ada nomor hp atau alamat untuk dihubungi
itulah cara kerja internet
pokoknya harus tetap dihapus!
kita berpencar dan cari adminnya..
atau hubungi pihak provider! - baik, akan kami laksanakan
♪ ~ bersinar dengan senyummu
luar biasa Ai!
bagus sekali!
sekali lagi!
sekali lagi? kalo gitu lagu yg dari website
asyik!
♪ ~ mulai sekarang aku akan mememandang mimpiku berkali-kali
♪ ~ rasa keingintahuan membuatku cemas
dia sebut itu memalukan tapi malah mendalaminya
tapi dia sangat bagus, bukan?
semuanya mendukungnya
itu lebih baik daripada kita yg tidak punya mimpi
aku punya kok - apa?
Nakamura kau punya mimpi? - iyalah..
oh begitu..
apa itu?
eh.. lupakan saja
beritahu aku!
k-k-ka.. - "ka"?
bukan apa-apa - "ka"? "ka"...
mungkinkah kau ingin menjadi "kashu (penyanyi) juga?!/- enggaklah!
oh, kalau begitu "ka"..
car racer (pembalap mobil) ?! - itu tidak mungkin
aku tahu! karyawan perusahaan!
Kangoshi
Kangoshi... maksudmu.. perawat?
ya
karena ibuku ada dirumah sakit
aku pikir menjadi perawat adalah pekerjaan yg luar biasa
karena itu..
aku ingin melanjutkan ke sekolah keperawatan
heeh, dia tahu apa yg dia mau
rasakan ~!
kita akan segera lulus
iya sih - ya
Tono sendiri?
apa mimpimu, mas Mochizuki?
aku... rahasia!
tidak adil!
kau.. bicara begitu terhadap Tono itu tidak hormat!
bukan hanya Nagasawa. Nakamura juga punya tujuan dalam hidupnya
semuanya memiliki masa depan masing2
mungkin hanya aku yg tidak punya
mungkin aku dirasuki oleh samurai karena aku seperti ini
ada apa? apa terjadi hal-hal baik dengan tuan samurai?
ya..
dia muncul setiap kali aku dalam bahaya
dia datang dan pergi begitu tiba-tiba
jujur, aku khawatir... - nah, itulah cara kerjanya
apa tidak ada cara untuk..
membuatnya bekerja sama? - aku ragu
mungkin ada hal yg harus dia lalukan atau sesuatu yg harus dia ceritakan ke orang lain
mungkin karena itu dia datang ke era ini
apa maksud anda "harus dia lakukan" ? - aku juga tidak tahu
apa maksud anda dia punya mimpi?
mimpi?
itu bukan hal yg begitu sepele!
prajurit dari era peperangan yg berjuang dan tewas dalam perang
untuk tetap hidup, mereka harus berjuang
"aku ingin berbuat ini" "aku ingin berbuat itu"
"aku ingin ini" "aku ingin itu"
kau anak manja tidak tahu bagaimana rasanya itu
maaf - bila kau bersungguh2, baca buku sana
baiklah - kalau begitu, sampai jumpa!
"sudah waktunya untuk pertempuran pertama Kotaro. katanya pada tunangannya"
whoa!?
dia punya tunangan pada usia 17
berjanjilah... berjanjilah kembali dengan selamat
apa bedanya jika prajurit kehilangan nyawanya?
jika gelombang perang meningkat, kita mungkin belum terbebas dari pertempuran
mengorbankan hidupku..
untuk menjadi harapan!
bagiku, kamu itu lebih penting daripada dunia ini
aku seorang pria, berbeda dengan wanita
jika tidak tegas.. dia akan mati
silahkan tinggalkan pesan
halo, saya Nagasawa Ai
anda menggalkan komentar di video, jadi saya mencoba menghubungi
mohon kerja samanya!
bagaimana ini?
aku telah melakukannya..
bagaimana jika dia ingin membuat debutku... ah, pasti tidak mungkin~!
"aku ingin mendengar lebih banyak"
ada yg komentar "Ai-chan kau manis sekali".
ya ~
bukankah ini tampak buruk? » yah, ini buruk!
apa? apa kau bercanda?
apa ini? - ini berarti...
siapa yg melakukan hal seperti itu....
itu komentar dari anonymous
tapi, bagaimana mereka tahu bahwa dia tinggi?
Miya, apa kau yg menulisnya?
aku tidak akan menulis sesuatu dimana aku dapat ditemukan
mungkin Kanegasaki? - aku yakin yg nulis itu anak cewek!
aku tidak akan menulis kekanak-kanakan seperti itu!
kau 'kan yg selalu punya waktu luang!
iya'kan? - ya
tapi jika itu membuat desas-desus dia mungkin benar2 seperti itu
dia hanya ingin menjadi perhatian, kan? jangan mengatakan hal-hal seperti itu
tapi jika seseorang bernyanyi, bukankah mereka hanya mencoba untuk menonjol?
karena jika dia tidak berpikir dirinya bagus, dia tidak dapat melakukan seperti ini
dia hanya ingin dipuji
dia tidak bisa menjadi..
.. musisi profesional, kan? - itu hanya mimpi
debutnya sudah berakhir
Ai?
Nagasawa....
pagi~!
Ai.. maaf!
kita tidak bermaksud jahat
tunggu! - sampai nanti!
jangan biarkan dirimu marah - aku marah!
tentu saja itu menyakitkan ~
aku hanya berakhir menjadi pecundang
Bahkan ketika SD dan SMP tidak berjalan dengan baik
makanya aku ingin menjadi berbeda saat SMA
tak apa-apa? nyanyianmu itu..
membuatmu lebih luar biasa
dengar, ketika mereka mengatakan "ingin menonjol"
itu membuatku terluka
tidak, aku tidak mengatakan kau ingin menonjol
barusan kau mengatakannya - itu bukan apa yg aku maksud!
Hmmm....
maksudku ini bukan masalah besar
dan kau tidak harus marah. oke?
itu masalah besar untukku
kau tidak mengerti
ah... tunggu!
meskipun aku begitu khawatir..
aku tidak tahu bagaimana harus membantunya
Halo?
saya produser Omuro
terima kasih sudah menghubungiku - ah tidak..
aku ingin membicarakan tentang musikmu. bisa datang ke kantorku besok?
oh... aku minta maaf
akhir2 ini, saya merasa kehilangan rasa percaya diri....
aku merasa kau cukup berbakat dan kecemerlang
aku ingin mencoba untuk bertemu denganmu
jika kau berubah pikiran..
pergilah ke cafe di stasiun besok sekitaran jam 5 sore
tapi....
sip!
siapa kau?
rahasia!
hadapilah apa yg telah kau tulis
anda coeg sekali ( ' w ' )
apa kau kanbutsu?!
mau main pedang-pedangan lagi? - kalau masuk ketuk pintu dulu!
dari tadi aku sudah mengetuk2, tuan Kotaro/- hentikan!
mengapa? apa tidak menarik?
lakukan terserah maumu
kalau gitu aku akan mengatakan ini
jangan tergesa-gesa
apa?
ujian
maksudku, jika aku menekanmu.. jika kau tidak bisa, kau tetap tidak bisa
pergi ke universitas itu bukanlah kewajiban untuk hidup
tapi jika kau tidak mau kuliah..
kau harus cari kerja
pahamilah apa yg ingin kau lakukan
tidak ada yg ingin aku lakukan
karena itu aku merasa seperti ini
jalanmu tidak harus ditentukan sesegera, tuan Kotaro
di era perang, mereka bahkan mempelajari peperangan juga
mungkin kau bisa belajar dari itu
yah, itu tak akan membantu jika kau terobsesi tentang sebaliknya
apa itu pacarmu? - bukan!
kau berpura-pura menjadi orang baik yg membuatku sakit!
bajingan ~!
lagi apaan sih..? - ini rahasia!
sialan ~!
"mati"?
apa~?
beraninya kau memerintahku untuk mati! - kau akan merusaknya!
dasar pengecut tanpa nama!
yg boleh memerintahku untuk mati hanya tuanku!
dia pasti stress karena tekanan ibunya
apa? - saya pinjam ini
saya pamit dulu!
apa itu?
surat tantangan
untuk sang pengecut yg mengganggu mbak Nagasawa
tunjukkan dirimu
aku berniat untuk membunuhmu
akan aku tunggu di sini jam 10-an. dari Mochizuki Kotaro
Mochizuki!
pagi....
apa yg kau lakukan? tidak ada yg akan menunjukkan dirinya dengan cara ini
jika dia pria, dia pasti datang
mungkin bukan pria. - btw, apaan "Mi no koku"?
ada apa ini? minggir!
apa yg kau lakukan Mochizuki? - Mochizuki, berdiri!
pak Hirano, silahkan. - ya
ayo berdiri, Mochizuki
Anda mengabaikan orang yg mengancam orang lain di balik topeng "anonimus"?
apa yg kau bicarakan? ayo berdiri!
apa yg kau lakukan?
apa yg kau lakukan dengan ini? - kembalikan!
Lepaskan!
sudah hentikan!
aku baik2 saja, tak perduli apa yg orang lain katakan
tunggu!
kenapa kau lari?!
kau tidak melakukan hal yg salah!
aku tahu! karena itu aku tidak mencemaskan itu
kau menerima ini begitu saja?
menderita di tangan musuh..
dan menangisi dirimu untuk tertidur. tekadmu mungkin goyah
kali ini dia berbeda. dia memang agak aneh akhir2 ini..
dia tidak aneh!
dia tidak aneh.. mas Mochizuki..
mungkin berubah jauh!
ya, tak perduli bagaimana kau melihatnya
aku pikir Tono sudah benar
dia ikutan juga. tapi dia memang selalu begitu
"aku juga berpikir apa yg aku lakukan tidak salah"
"hei Samurai.. kau mungkin benar2 keren"
"kali ini.. aku akan melakukannya!"
perhatikanlah!
semuanya, perhatikanlah!
kalian semua memliki sebuah nama
apa yg dia bicarakan?
agan Nakamura? - ya!
siapa yg memberi nama padamu?
Ayahku
beliau ingin aku menjadi anak yg kuat, jadi beliau memberiku nama Tsuyoshi
kalian semua dengar!
orang2 memiliki nama-nama berharga yg dia dapatkan dari setiap orangtua!
dalam setiap nama, ada sebuah harapan yg terkandung didalamnya
siapa yg teriak2? - Mochizuki?
orang2 harusnya tidak malu untuk menunjukkan namanya atas tindakannya!
untuk menyembunyikan namanya..
mereka yg menulis di papan bulletin adalah pengecut!
apa-apan dia itu? dia sudah gila!
perlihatkan dirimu!
aku akan menunggu disini
tunjukkan dirimu!
ada yg salah dengannya - perlu hubungi pak dokter nih ~
ya, dia harus diobatin ~
Mochizuki, sudahlah. ayo masuk ke dalam
n-n-neng Nagasawa....
kau tidak bisa menghentikan aku
aku disini tidak untuk menghentikanmu
siapa yg menulis ?
harusnya kau sadar apa yg kau tulis itu benar2 menyakiti aku!
karena aku tidak tahu siapa yg menulis..
seperti semua orang merasakan hal yg sama dan bahkan itu lebih menyakitkan!
bagaimana bisa kau melakukan hal itu?!
bu Miki, apa yg anda lakukan? kalian juga kemarilah!
mungkinkah saya telah menunjukkan rasa tidak hormat dalam berbagai cara?
aku tidak mengatakan itu "tidak hormat", tapi..
kami minta kau untuk menghentikan tindakan ini
kali ini kau telah menuai apa yg telah kau tunjukkan
karena kau menyanyikan lagu-lagu di larut malam
kau telah melibatkan hal-hal ini
kau harusnya menunggu sampai badai berlalu
tapi kau malah menambah bensin ke dalam api!/ - saya minta maaf!
saya minta maaf
kenapa kau meminta maaf?! kau tidak melakukan kesalahan!
tak apa-apa. - tidak boleh!
Onushi! - "Onushi"?
aku punya kata-kata untukmu ! - apa?
Kotaro - lepaskan aku!
hei Kotaro.... - "Nagasawa, jika kau terlalu dekat.."
"tidak, tidak, tidak ~!"
mas Mochizuki?
huh ~!
apa itu?
"lho kok? timingnya gak bagus untuk kembali"
jawab Mochizuki!
oh... ya
apa itu? apa yg ingin kau katakan?
jika ada yg ingin kau katakan, kami akan mendengarnya!
baik... saya...
saya..
saya berpikir.. menunggu sampai badai reda
itu bukan hal yg tepat
kenapa?
ya karena itu hanya melarikan diri
saya hanya mengatakan untuk diri saya sendiri..
jadi ketika Nagasawa..
mengatakan dia tidak ingin ada lagi komentar yg menghina..
saya pikir itu luar biasa
dia menunjukkan keberanian!
permisi...
Minami, kami sedang ada rapat, kembalilah ke kelas
aku yg melakukannya
aku...
yg menulis hinaan tentang Nagasawa di papan bulletin
Minami? kenapa?
banyak orang mengatakan dia itu manis..
sampai mimpi yg menjadi kenyataan
aku merasa seperti tertinggal jauh...
pada awalnya, itu hanya candaan
tapi, orang2 malah meniruku..
maaf
aku sungguh minta maaf
"maaf" saja tidak cukup!
kau mengkhianati temanmu?
kau benar2 buruk!/- orang macam apa yg berani melakukan itu?
aku tak percaya. kau benar2 buruk!
tolong tenang dulu!
aku pikir itu pasti sangat sulit baginya
neng Minami melakukan hal yg baik berani mengakuinya
aku juga..
.. berpikir dia orang yg berani seperti Nagasawa
Ai..
maaf
apa yg kau lakukan... -diam pak wakil kepala
kau mengatakan aku pengisap
itu sungguh menyakitkan
aku kehilangan kepercayaanku
tapi.. berkat dirimu, aku ingin menjadi lebih baik lagi
aku ingin menyanyikan lagu yg lebih baik
aku juga memutuskan untuk bertemu produser
Ai..
jadi, mari kita akhiri disini
kembali seperti biasa, oke?
Ai... maafkan aku!
persahabatan yg indah
selamat! sekarang kalian semua bernyanyi bersama untuk mengakhiri pesta kecil ini
kembalilah ke kelas
bu kepala, apa tak masalah? - mereka anak-anak menyedihkan
orang2 bodoh
aku benar2 gugup
Ai.. ayo
fight-oh ~! oh ~!
aku akan pergi dulu
Yurika
hm?
terima kasih
mbak Ai. - ya
senang bertemu, saya produser Omuro. - saya Nagasawa Ai
salam kenal. - terima kasih.
bisa pergi sekarang? - ya
silakan
oh....
wanita memang kuat, ya?
tapi, Tono juga kuat
sudah kubilang, yg kuat itu bukan aku
um.. Tono?
apa?
kau dan neng Nagasawa...
ah, lupakan~
apa kau suka Nagasawa?
bagaimana dengan Tono?
apa kau suka neng Nagasawa?
aku.. hanya tetanggaan. - jadi kau tidak suka dia?
aku...
Kota! Tsuyopon!
aku harus bagaimana Ai dibawa pergi oleh produser gadungan!
gadungan? - iya orang itu!
orang aneh yg merekam video saat perfom di jalanan
kita harus bagaimana... Ai dalam bahaya
dimana kantor anda? - oh di Aoyama.
sebaiknya kau hubungi ibumu
kalau kau pulang telat. - baik
um.. bisa berhenti dulu?
apa? kenapa?
aku meninggalkan ponselku di sekolah
aku minta maaf.
aku tidak bisa berhenti ketika mobil ini mulai berjalan.
ha ha ha...! - jangan-jangan...
biarkan aku keluar!
apa-apaan ini?
seseorang! tolong aku!
Nagasawa ~!
Kotaro!
Nagasawa! - Kotaro!
tunggu, berhenti!
aku tidak akan membiarkanmu pergi!
diam bodoh
awas Kotaro! depanmu!
Kotaro!
♪ ~ row your about gently down the stream
bernyanyilah!
♪ ~ Merrily, merrily, merrily... bernyanyilah!
aku tidak dengar!
apa itu?
Kotaro?
memalsukan identitasmu untuk exploitasi mimpi seorang wanita
untuk mengambil kabaikannya!
aku tidak bisa biarkan keberadaanmu yg menyedihkan!
Kotaro!
sukses!
Kotaro....
terima kasih - tidak
kau tahu.. apa yg terjadi?
akhir2 ini kau tiba-tiba menjadi kuat dan lalu menjadi lemah lagi
aku tidak bisa mengungkapkannya padamu
oh, begitu
aku suka Kotaro yg begini
"eh? tidak mungkin!"
waktu lalu, kau bilang aku memiliki keberanian, bukan?
aku merasa senang
"tapi itu aku yg mengatakan itu!"
jujur, aku sudah tergoda untuk lari
tapi... aku tidak ingin melarikan diri lagi
aku akan melanjutkan ke Universitas
aku akan menaruh semuanya kedalam belajarku dan musikku
terima kasih
berkat Kotaro yg telah mendorongku
"ini tidak adil! orang yg mendorongmu itu aku yg asli!"
"iya'kan?"
"Nakamura, jangan menyerah! kita berdua akan berakhir dengan patah hati "
"kita dikalahkan oleh seorang samurai yg berumur 400tahun!"
penerjemah abece
http://dramamobile.com abece-kun.livejournal.com